A Puddle/La Pozzanghera

A Puddle

not all surfaces are smooth 

and not all roads are without bumps

you know perfection does not exist

and in this imperfection after the rain

remains a margin of water that dries up 

with warm sun and cool wind 

but in the meantime alas - it is 

trampled 

crushed

jumped

that's it! today I feel 

like a puddle!

La Pozzanghera

non tutte le superfici son lisce 

e non tutte le strade senza intoppi

si sa la perfezione non esiste e in

questa imperfezione dopo la pioggia

rimane un margine d’acqua 

che col bel sol ed il buon vento

si prosciuga ma nel frattempo

aimè - viene 

calpestata

schiacciata

scansata

ecco! oggi mi sento 

una pozzanghera!

©misspoetmiki  words only