MISS POET MIKI'S POETRY & MORE

Zucca Grulla! io sto bene cosa m'importa di salvare il mondo? mangio bevo godo dormo non basta? O tu, essere pensante! credi d'esser superiore alla natura? chi ti ha messo tal pensier in zucca è di sicuro un grullo che della vita non ha capito nulla! Stupid Pumpkin! i'm all right jack what do i care about saving the world? eat drink relish sleep not enough? O' thou, thinking being! believe you are superior to nature, do you? whoever put that thought in your pumpkin sure is a yokel who knows nothing  about life at all! ©misspoetmiki  words only

Il Leone, la giraffa e la formica Tutti vedono e sentono il leone.  Lui dice: "Sono triste perchè  nessuno mi ascolta più." Tutti vedono la giraffa ma nessuno  la può sentire. Lei dice: "Sono triste perchè non ho amici." Nessuno vede o sente la formica.  Lei dice: "Sono troppo impegnata a sopravvivere per essere triste."" The lion, the giraffe and the ant Everyone can see and hear the lion.  He says: "I'm sad because nobody listens to me anymore." Everyone can see the giraffe but no one can hear her. She says: "I'm sad because  I don't have any friends." Nobody can see or hear the ant.  She says: "I'm too busy trying to survive to be sad." ©misspoetmiki  words only

Dunque...! dunque, ti piacciono le bamboline, vero? non hai ancora assaggiato le mie labbra! dunque, ti piacciono le dive, vero? non hai ancora abbracciato me! dunque, ti piacciono le furbe, vero? non hai ancora sentito me! dunque, ti piacciono i paesaggi, vero? non hai ancora visto me nuda! dunque, ti piacciono le luci soffuse, vero? non ti ho ancora amato per tutta la notte...  So...! so you like pretty chicks, do you? wait till you taste my lips! so you like film stars, do you? wait till you hold me tight! so you like clever ones, do you? wait till you hear me once! so you like romantic views, do you? wait till you see me nude! so you like nice soft lights, do you? wait till I love you all night... ©misspoetmiki  words only

A Puddle not all surfaces are smooth  not all roads are without bumps you know perfection does not exist  in this imperfection after the rain remains a margin of water  then dries up with warm sun  and cool wind but in  the meantime alas - it is  trampled  crushed jumped that's it! today I feel  like a puddle! La Pozzanghera non tutte le superfici son lisce  non tutte le strade senza intoppi si sa la perfezione non esiste  in questa imperfezione dopo la pioggia rimane un margine d’acqua  che col bel sol ed il buon vento si prosciuga ma nel frattempo aimè - viene  calpestata schiacciata scansata ecco! oggi mi sento  una pozzanghera! ©misspoetmiki  words only

A little fly... I see. You don't love me. It's no big thing. I'm fine. What's that? You'll think of me? Good! I'll think of you. What's that? We'll stay friends? Great! See you then. What's that? You'll call me? Fantastic! Can't wait. What's that? Why am I crying? It's nothing. Just a little fly... Un moscerino... Ho capito. Non mi ami. Fa niente. Son tranquilla. Cosa? Mi penserai? Bene! Ti penserò. Cosa? Resteremo amici? Ottimo! Ci vediamo. Cosa? Mi chiamerai? Fantastico! Non vedo l'ora. Cosa? Perchè piango? Niente. Solo un moscerino... ©misspoetmiki  words only

Mille volti Eccomi fragile e peperina Viso innocente da bambina Eccomi cosi colta e intelligente Fluiscono pensieri dalla mente Eccomi bellissima e seducente Con gli amanti tutta pertinente Eccomi saggia e moderata Dover educare la screanzata Eccomi umile e penitente Fammi entrare ti prego Non sono niente A thousand faces Here I am fragile and fizzy Innocent face like a kiddy Here I am educated and smart Thoughts flow from my heart Here I am pretty and seducing With lovers all very succumbing Here I am wise and moderate Need to re-educate the rotter Here I am humble and weeping Let me in I beg you I'm nothing ©misspoetmiki  images & words 

Me me stessa ed io Sono inimitabile Non clonabile Son io e son me ma poi torno ad essere me stessa e ci si raccapezza! Anticipare la mossa uno scacco matto  ...et Voilà!!! con colpo di tacco appare uno spacco che girar la testa fa anche a chi non ce l'ha! Potreste chiedervi chi sono e cosa voglio le risposte non avreste per un unico movente le acque son agitate e le porte scompigliate! Aimè! nemmeno un trillo veloce e scattante come un grillo ridonar la calma può su quest'essere illusorio che in ginocchio per piacer a tutti ha perso l'amore la gloria e anche me! Me myself and I You can't copy nor clone me there is me there’s I then myself comes by we're all happy now! To foresee my move would be-checkmate  tap my foot here on the floor ...et voilà!! a side split galore rises right up to my hip 'n more makes heads spin round even those with none! You cou...

Anima Dispersa Da un pianeta  inedito l'anima bianca si trapiantò in un corpo terrestre Nel flusso di vita attirò a se il bene e il male anime sincere anime maldestre Poi un bel giorno si fermò... Si domandò: "Sono felice?" Così iniziò il  travalico  lamento... indietro voleva tornare godere senza morale leggerezza dell'essere puro e semplice benessere "Come si fa ritorno al  Pianeta Sconosciuto?" "Semplice", disse Anima Celeste "Spegni la luce degli occhi e accendi quella del cuore" Lost soul There appeared from a vergin planet a white soul that entered human flesh In the flow of life attracted both good 'n evil pure souls  bad souls Then one day she stopped... She asked: "Am I happy?" That's when the long  torment began... she wished to return to innocent pleasure light hearted treasure pure natural bliss "How do you get back t...

Amicizia Totale voglio conoscerti meglio facciamo due chiacchiere con caffè e ciambelle raccontami delle belle allora parlami di te come stai cosa fai con chi vivi e come te la sbrighi poi toccherà a me dirti tutto quello che ho qui nel cuore dei miei cari i dolori e forse anche l'amore vedi... l'amicizia è fondamentale se no si va a finir male la solitudine è insana l'uomo è un essere sociale ci unisce e rende uguali sì! è l'amicizia totale! Total Friendship want to know you better let's have a chat together over coffee 'n cakes that's all it takes well tell me about you how things are who you live with and what you do then it's my turn to talk of all here in my heart loved ones aches 'n pains even love remains you see... friendship is fundamental or we end up inessential solitude is miserable for man is amicable unites us in harmony total friendship is...

Lo scorrere del tempo Non ho più l'orologio appeso al muro c'è uno specchio al posto suo preferisco il mio  riflesso fisso  sul presente alle lancette mobili sovrane e strafottenti lo scorrere del tempo segnato sul mio volto non mi spaventa ora, sono io! Time flow I no longer have a clock hanging on the wall there is a mirror there I prefer my reflection fixed on the present to the  moving hands sovereign and arrogant the time flow marked on my face does not scare me now, it’s me! ©misspoetmiki  image & words

Maria Al sorgere del sole un'umile creatura vissuta in un tempo malvagio pieno di ingiustizie e sofferenze seppe tenere libertà di cuore speranza di un Salvatore... non cercando fuori nel rumore ma lo generò  dentro di se il sogno divenne realtà così fu scelta fra tante fanciulle perchè voleva quel figlio regalo per l'umanità senza catene o alcuna pretesa scelta conscia, amore altruista Dio sa leggere i cuori Maria partorì Gesù ed insegnò a suo figlio la libertà di sognare... Mary There came at sunrise a humble creature who lived in a time full of evil injustice and suffering  but kept freedom in her heart hope for a Saviour... not by seeking amidst the noise she bore him inside herself thus her dream came true and she was chosen  among many maidens for she wanted that son a gift to humanity no chains or claims conscious choice unselfish love God can read hearts Mary gave birth to Jesus and taught her son the freedom to dream...   ©misspoetmiki  words only...

Ecco la vita! vedere toccare amare penetrare seminare nasce un fiore... spirito dormiente amore innalza soffio divino ecco la vita! This is life! see touch love penetrate sow a flower is born… lifeless spirit love awakens divine breeze life is! © misspoetmiki  image & words

L'Acqua acqua sacra acqua pura acqua madre della natura sin da sempre avvolge, protegge la vita in grembo donando respiro e nutrimento perchè così vitale? liquido insipido sfuggente cosi essenziale abbiam bisogno d'acqua di sorgente forza naturale fluida e salutare trasparente e cristallina lava via l'impurità  da cellule birichine ritorna l'innocenza  nel tempio di Dio! l'acqua  si conserva  con amore non sprecarla sarà di gran valore come al naufrago  la barca  per noi sarà l'arca la terra ringrazia con lietezza e se usata con saggezza l'acqua disseta con amore materno tenendoci tutti  vivi in eterno Amen                          Water sacred water pure water mother nature water donation here present  since time began envelops, protects life in the womb giving it breath vital nurturing why so vital? insipid liq...

O Vento! mi sono chiesto perchè soffia il vento... sarà per spazzar via il marciume e portare un soffio di vita laddove tutto è putrefatto ho visto il male e  ho toccato con mano sempre non è poesia la vita è sofferenza che sguarcia cuore e mente il corpo riduce in brandelli allora ti ordino Vento! soffi più forte che mai! VIA!!! Ingiustizia-Sofferenza-Dolore ma non ti scordar di lasciare un sorriso e una speranza laddove tutto è putrefatto... O' Wind! I often wonder why the wind blows... it must be to wipe out putrefaction and bring a breath of life where all is rotten I've seen evil and been bitten by it life isn't always poetry there is suffering tears heart and mind leaves the body in tatters so I order you Wind! blow stronger than ever!! AWAY!!! Injustice-Suffering-Pain but don't forget  to leave a smile and hope  where everything is putrefied... ©misspoetmiki  image & words

Pensieri al vento  forse le poesie più belle le ho regalate al vento persa nella mente ero distratta...ma... quelle che ricordo sono qui immobili nell'anima mia sollievo al dolore gioia e allegria conforto per il cuore mio Thoughts to the wind I may have given my best poems to the wind they got lost in my mind I was absolutely blind but those I do recall lying here in my soul  absolutely still to ease the pain joy 'n delight solace for my heart ©misspoetmiki  words only

Un forte abbraccio Attraverso i nostri figli vediamo noi stessi come eravamo tempo addietro e vengono in mente ricordi felici di giorni passati. Rivivendo l'infanzia tralasciando le parti negative, possiamo trasformare la memoria marcia in un angolo della mente. Assicurandoci che i nostri figli siano al sicuro e protetti da braccia affettuose e calorose, forse un giorno saranno fortunati di avere figli che sono la vera immagine di se stessi. Un forte abbraccio porta un sorriso... A warm embrace Through our children we see ourselves as we were in the past, recalling happy memories of days gone by. Reliving our childhood leaving out negative parts thus transforming what was stored now going to rust in a corner of the mind. Making sure our kids are safe and feel secure in caring loving arms, hoping one day they'll be fortunate to have children who are a true reflection of thems...

Piccola katy Piccola katy si svegliava presto la mattina, correva alla finestra e guardava fuori. C'era molta gente che si affrettava a destra e sinistra, in macchine ferme al semaforo o a piedi sul marciapiede. Katy invidiava i grandi; erano liberi di andare dove volevano e fare tutto quello che desideravano, non come lei costretta a stare lì chiusa in casa. La mamma le diceva di non aprire a nessuno e lei ubbidiva.  Tuttavia, sognava una vita diversa. Lei libera e forte che camminava sicura per la strada vestita come voleva, sorridendo alla gente lungo il cammino e saltellando qua e là. Passarono gli anni e katy continuava ad ubbidire alla mamma. Si sposò, ebbe figli e la sua vita era sempre la stessa, ogni giorno uguale: faccende da sbrigare, i figli da accudire, la spesa da fare, il lavoro...la vita era una gran corsa! Un giorno mentre s'affrettava fuori sul marciapiede, guardò in su per un istante, vide una bambina affacciata alla finestra che la guardava...pensò...strana ...

Figlio mio... Ti ho insegnato  Tutto quello che sapevo Figlio mio Niente Va insegnalo a tuo figlio Diventerà un uomo saggio Proprio come te Ti voglio bene Tua madre My son... I taught you  Everything I knew My son Nothing Go teach it to your son He'll become a wise man Just like you I love you Your mother ©misspoetmiki  words only

Tu mi volevi... volevo stupirti mi sono affannata cercando una strada per diventare grande entrare nel tuo paradiso invece la porta è stretta solo minuscoli granelli di sabbia possono riuscirci chi mi aiuterà adesso a sgonfiarmi della mia vanità? chi svuoterà la mia mente affinchè rimanga solo il mio amore per te? Tu mi volevi piccola Tu mi volevi umile Tu mi volevi... You wanted me... I wanted to amaze you became breathless seeking a way  to become great and enter your paradise but the door is small only tiny grains of sand are able to get in who will help me now to deflate my vanity? who will empty  my mind  and leave only  my love for you? You wanted me small You wanted me humble You wanted me... ©misspoetmiki  words only

Il Poeta Umano L'amore, per un poeta umano è anima e corpo scrive seguendo il ritmo delle sue emozioni testimone di vita il poeta umano non ha paura della morte crede fermamente nella reincarnazione dell'amore dentro ogni essere speciale e nutre la speranza di un'eterna presenza nel cuore dei suoi cari ammiratori! The Human Poet Love,  for a human poet is body 'n soul rhythm and emotion side by side on paper witness to life the human poet does not fear death believes in reincarnation of love present in  every special being and hopes to live forever in the heart of his dear admirers! ©misspoetmiki  words only

Per te  per te io volevo essere bella per te io volevo essere pura per te io volevo avere coraggio per te io volevo fosse un miraggio per te io volevo tu fossi stupito per te io avrei anche tradito per te io darei tutta la mia vita! For you  for you I wished to be beautiful for you I wished to be pure for you I wished to be strong for you I wished to be magic for you I wished to be wonder for you I would have betrayed for you I would give my whole life!  ©misspoetmiki image & words

Ancestrale sapienza fresca rugiada in un mondo incantato si posa sui fiori che attendono lieti il disseto vitale, lucido, che desta l'incanto  con dolce risveglio dalla notte gelata brillano gli occhi innocenti e puri leggere e soavi volano farfalle scelgono il fiore più bello succhiando il nettare regale ancestrale sapienza... ripetono un’arte che giace nel sangue di una natura bramante, verità nascoste ma palese al cuore dimmi Signore... come posso ringraziarti  essendone parte anch'io  ma non son degna di tanta grazia prego solo che arrivi un sorso di vita sprazzi di luce genio rivela rinascita rallegra lo spirito che danza in armonia sulla terra viva e vegeta  disillusa ma consapevole  di un destino comune ecco la gloria! il Padre Celeste felice  che accoglie nella sua dimora  il ventre di una vergine madre  che illumina l'anima d'amore eterno Ancestral Wisdom fresh dew in enchanted world alights on flowers attending  delighted the...

Flusso inconscio l'acqua scorre  lentamente ignara della meta non chiede essa sa...  Inner flow water slowly  flows no direction  no query it knows... ©misspoetmiki  image & words 

Il destino fluttua una piuma nel cielo sereno leggera e gaudente sospira la mente piruette e capriole che felicità! ombra di grigio di prepotenza intralcia  il cammino verso il divino ma lei insistente si posa dolcemente come lieve carezza abbraccia la brezza e ritorno farà  al suo destino... Destiny a feather floats in the clear blue sky merrily merrily makes the mind sigh spinning around on somersaults having fun! grey nasty clouds threaten 'n try to get in the way of heaven above but she bravely keeps going  determined lands softly  sweetly embracing  a friendly breeze  bringing it back on its destiny... ©misspoetmiki  words only

Inebriante lietezza donna matura in te sempre creduto fede ne ha avuta non ha mai ceduto nessun vergine sorriso qui sul suo viso la vita corrode le menti difficile restar contenti vesti strappate storie malate lotte e malanni cammin degli anni odor di passione acro e pungente mani congiunte preghiera assente vorrei partorire idee nuove brillanti non nel mio grembo ormai degenerante dammi quell'otro nuovo di zecca lo riempirò colmo di inebriante lietezza sarà speranza viva per un popolo arreso ove nascerà l'alba  di una nuova intesa Inebriating gladness mature woman always believer in you had faith never did quiver no virgin smile here on her face life corrodes minds can easily go insane torn clothing morbid stories struggles and pain along her parade smell of passion acrid and pungent hands clasped prayer absent wish to give birth  to great new events not in ...

EGO c'è una stella  che brilla  solo per te per vederla alza gli occhi dal tuo ego EGO there's a star  shining just for you to see it lift your eyes from your ego ©misspoetmiki  words only

Stranezze della vita Ho visto un uomo dormire beato su una panchina mentre un altro si rigirava nel letto così è la vita... Oddities of life I saw a man sleeping peacefully on a bench  while another tossed  and turned in his bed such is life... ©misspoetmiki  words only

Occhi di memoria... ricordo occhi bagnati  di tristezza trattenevano un diluvio  con le mani strette al petto seguivano una bambina  piccola e fragile ignara del suo destino dirigersi verso l'alba  di sogni inespressi l'impotenza genera  dolore eppure... Lei aveva tanti fiori  nel suo giardino tutti suoi cari tesori guai a mancarne uno  al suo cuore  questo per me  è immenso amore... (mia nonna 'giulina'/my granny) Eyes that tell... I remember eyes  wet with sadness holding back a flood and with hands closed  on her chest staring at a young child small and fragile unaware of her destiny starting off at dawn  towards unfamiliar dreams impotence generates pain and yet... She had so many flowers  in her garden all her precious treasures woe betide if one left  her heart  this for me is immense love... ©misspoetmiki  image &...