Mammà e Papà/Mama and Papa

-

Mammà e Papà

Mammà
sognava la pace
e l'armonia
rumori assenti.

Papà
era ambizioso
un esploratore
gran conquistatore
con una valigia
di cartone
si avviò in cerca
di fortuna in paesi
sconosciuti.

Nacquero poi
i tre pargoletti
che lui mai
conobbe a fondo
ma li amò
profondamente.

Grazie per tutti 
quei sacrifici...

I frutti
sono chiari adesso
mammà e papà
ci donarono la pace.


 Mama and Papa

Mama
dreamed of peace
and harmony
noise absent.

Papa was an 
ambitious explorer
great conqueror
with a cardboard
suitcase headed 
for foreign lands.

Then there came
the three little kids
he never really knew 
but loved them
profoundly.

Thank you for all 
those sacrifices...

The fruits
are clear now
Mama and Papa
gave us peace.



©misspoetmiki  image & words


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Occasional rhyme...

-
(his point of view)   Occasional rhyme... stepped into her garden crashed into a wall didn't look at all how did that happen? took me by surprise the separation line drank a bit of wine was it the time i never  scrubbed her back or  when i never took her out? never was good at romancing but now i'm writing her a letter as i'm a bit under the weather "hope you'll give me another chance so open up that door and let me in at once!" ©misspoetmiki  words only
Read more

Un pò di me/A little about me

-
Image
  LA MIA AUTOBIOGRAFIA "in questo attimo non c'è passato nè futuro..."♫ Miki ♫ lettura,internet, scrivere, parlare, insegnare, ascoltare, buona musica... Chi sono?...una ricercatrice del senso della vita. Un pò di me... Michelina Di Martino, sono Miki per gli amici, divorziata, con due figli grandi. Vivo in Toscana anche se sono nata in Campania e cresciuta in Inghilterra! Mi piace l'arte e rispetto tutti gli artisti, in particolare quelli romantici con tendenza utopica. Mi piace la musica bella, romantica e malinconica, ma ascolto tutti i generi seguendo il mio umore. La poesia e la natura per me vanno di pari passo. Ho scritto tantissimo in 3 anni (2009-2012) ovvero Miss Poet Miki, e per la maggior parte i miei scritti riflettono me, la mia vita, a volte anche ironica verso me stessa e gli altri. Comunque non ho mai smesso di scrivere, anche se un pó meno intensamente rispetto a quei tre anni. Sono una appassionata della poesia giapponese: HAIKU - ne ho scri...
Read more

This is my blog/Questo è il mio blog

-
Image
  This is my blog full of my poems of all kinds and my many thoughts and stories in Italian and English. I started writing 16 years ago as a need to externalize my heart but above all my soul. I didn't use poetic techniques, except with haiku poetry, I just put the pen on paper and let the wave flow. I wrote for at least three years (2009-2012) without stopping and so many things emerged, I must say that my inner life has received enormous benefits. I also published 8 ebooks (4 in Italian and 4 in English) in 2014-15 but then retired them in 2016. I would like to republish them... Questo è il mio blog pieno delle mie poesie di tutti i generi e tanti miei pensieri e racconti in lingua italiana e inglese. Ho iniziato a scrivere 16 anni fa come un bisogno di esternare il mio cuore ma soprattutto la mia anima. Non ho usato tecniche poetiche, eccetto con la poesia haiku, ho solo messo la penna su carta e lasciato che l'onda fluisse. Ho scritto per almeno tre anni (2009-2012) senza s...
Read more