Lucky for some?/Fortuna per chi?

 

From a Martian's view

This life, for some people, must seem worse than a prison.

They go to work or do the shopping, sometimes pay bills or ask for information in some grotty office. A lot of women spend a lot of time indoors looking after children, cooking and cleaning, some instead making themselves beautiful for some man. There are others who have to work outdoors as well. 

Most men spend an enormous quantity of time outdoors but only to be trapped indoors again in some dull surroundings doing paper work, which in modern times means glued to a monitor screen all day long. They crush their brain out! If they are lucky, they can take a holiday for a week or maybe two. It is so strange but they can go on like this for years and years. Then, there are the crafty ones, of course, who do absolutely nothing, lazing around all day, living off other people and not bothering with status and wealth. I wonder if that is the real 'lock'.

Lastly, we must not forget the 'elite', who have a hell of a good time, going to parties and elegant dinners, buying flashy clothes with cards galore! Who knows if they are really free or happy at all. So you might very well ask what I think freedom is all about. 

Well, I have yet to find out and am working on this...

I suppose one could always get out of it...

Dal punto di vista di un marziano

Questa vita, per alcuni, deve sembrare peggio di una prigione.

Vanno a lavorare o fanno la spesa, a volte pagano le bollette o chiedono delle informazioni in degli uffici deprimenti. Tante donne trascorrono molto tempo in casa badando ai bambini, cucinando e facendo le pulizie, alcune invece si fanno belle per qualche uomo. Poi, ci sono altre che devono lavorare anche fuori casa. 

La maggior parte degli uomini stanno fuori di casa per delle ore intrappolati tra squallide mura, che in tempi moderni significa essere incollati ad uno schermo per l'intera giornata. Si spappolano il cervello! Se sono fortunati, possono prendersi una vacanza di una settimana o forse due. E' talmente strano ma riescono a vivere in questo modo per anni ed anni. Poi, ci sono i furbetti, è ovvio, che non fanno proprio niente, poltronano tutto il giorno, vivono addosso agli altri e non si preoccupano dello stato sociale ed il benessere economico. Potrebbe essere questo il vero 'lucchetto'.

Infine, non dimentichiamo 'l'elite', che si divertono da morire andando a feste e a cene eleganti, si comprano abbigliamento costoso con un'infinità di carte! Chissà se sono davvero liberi e del tutto felici.

Quindi, potreste ben chiedermi cosa penso sia la libertà.

Bene, devo ancora scoprirlo e ci sto lavorando... suppongo che si potrebbe sempre uscirne...

©misspoetmiki  words only