La Felicità/Happiness

La Felicità

Prima, 

l'ho cercata nel corpo 

ma non l'ho trovata.

Poi, 

l'ho cercata nell'amicizia 

ma non l'ho trovata. 

Mi sono arresa 

nella sicurezza 

ma non l'ho trovata. 

Ho provato 

con la trasgressione 

ma non l'ho trovata. 

Infine, 

ho cercata nell'amore folle 

ma non l'ho trovata. 

Che mi restava se non 

cercarla nell'anima...?

Credo che la felicità si possa solo assaggiare a piccoli pezzettini...momenti di gioia come quando vedi qualcosa che ti piace o ascolti una canzone che ti fa battere il cuore, ma soprattutto, la felicità nel vedere il volto di una persona che ami...è un attimo...e poi un attimo ancora. Secondo me, quando siamo in pace, si può dire finalmente di essere in un certo senso felici. 

Happiness

I first 

seeked in the body 

but I did not find it. 

Then, 

I seeked in friendship 

but I did not find it. 

I surrended to security 

but I did not find it. 

So I tried 

with transgression 

but I did not find it.

In the end, 

I seeked in love's folly 

but I did not find it. 

What was left for me to do 

but search in my soul...? 

I believe happiness can only be tasted in small bits...moments of joy such as when you see something you like or listen to a song that makes your heart beat fast, but it is happiness, above all, when you see the face of someone you love...just an instant...and then another instant. I think when we are at peace, we could say we are in a certain sense finally happy.

©misspoetmiki image & words