That Brat!/La Streghetta!

That Brat!

Alas!

Another me!

Who needs that?

I'm already trying to flee

From the brat!

Does one know who one is?

Do we all grow on trees?

But even trees are different!

And even fleas are impudent!

Don't give me a mirror!

Don't say you're my hero!

For I was made to be a lonely brat

...and thank goodness for that!

La Streghetta!

O mio dio!

Un’altra me!

Chi ha bisogno di questa?

Sto ancora cercando di scappare

Da me stessa!

Conosciamo davvero noi stessi?

Cresciamo tutti sugli alberi?

Ma anche gli alberi son diversi!

Anche le pulci son perverse!

Non mi dare uno specchio!

Non dire sei il mio eroe!

Perchè io nacqui per essere

Una streghetta solitaria

...e meno male!!!

©misspoetmiki  image & words