La nuvola gastrica/The gastric cloud

La nuvola gastrica

avvolta in una nuvola gastrica

cerca l’uscita ma non la trova

aumenta il volume

trovata l’uscita ma
è troppo stretta

soluzione: uno spillo!

…e BANG…

non è più BIG!

The gastric cloud

wrapped in a gastric cloud

searching but can't find exit 

the volume increases

finds the exit but
it is too narrow

solution: a pin! 

...and BANG... 

no longer is BIG!

©misspoetmiki  image & words