MISS POET MIKI'S POETRY & MORE

Senryu alti castelli  puntano verso il cielo  giovane cuore tall castles  point up to the sky  young at heart © misspoetmiki  words only   

haiku una farfalla succhia il dolce nettare  tempo di sole... a butterfly sucks the sweet nectar time for the sun... ©misspoetmiki  words only

haiku  inerme barca... nel lontano orizzonte cala il sipario lifeless boat... in distant horizon curtain falls ©misspoetmiki  words only

haiku i moscerini luccicano come oro al crepuscolo the gnats glitter like gold at twilight ©misspoetmiki  words only

Senryu inconscio, il gallo ignora i ritmi umani  strada rustica unaware, the cockerel ignores human rhythm country path © misspoetmiki  image & words

Una nuova vita Abbiamo sempre paura di quello che sarà il nostro destino dopo la morte e io penso a quante volte si muore di dolore nell'anima durante la nostra vita a causa di eventi drammatici come la perdita di un caro, la fine di una storia d'amore importante, il fallimento di un progetto, ecc... E cosa ci è successo dopo questa morte Siamo risorti più forti di prima! Sono certa che avverrà la stessa cosa anche dopo la morte del corpo. Ci verrà donato una nuova vita con un nuovo destino e vedremo l'arcobaleno colorato di gioia e di speranza, avvicinandoci sempre più alla felicità eterna.                           A new life We are always afraid of what our destiny will be after death and I think of how many times we die of pain in our soul during our life due to dramatic events such as the loss of a loved one, the end of an important love story, the failure of a project, etc...  And what happened to us after th...

Senryu un mendicante all'ombra del cipresso trova la pace a beggar finds peace in the shade of a cypress  ©misspoetmiki  image & words

haiku ombre aleggiano a rinfrescar giacigli sole caliente shadows flutter to refresh bedding boiling sun  ©misspoetmiki  words only

Non credo che dobbiamo preoccuparci tanto di cosa penserá Dio di noi, visto che lui giá sa tutto, e nemmeno dobbiamo tener conto di cosa pensa l'altra gente di noi, visto che nasciamo e moriamo da soli. Piuttosto dovremmo dare molto  importanza a quello che noi pensiamo di noi stessi: alla nostra coscienza. I don't think we have to worry so much about what God will think of us, since he already knows everything, nor should we take into account what other people think of us, given that we are born and die alone. We should rather give a lot of importance to what we think of ourselves: to our conscience. ©misspoetmiki  words only

We will be remembered as the civilization  who saw but did not listen. Noi saremo ricordati come la civiltà che vide ma non ascoltò. ©misspoetmiki  words only

The prince woke her with a kiss. She shouted: "Have you been eating garlic again?!" Sleeping beauty woke up to reality... © misspoetmiki  words only

Vi ricordate quella peste in classe a scuola che tirava i capelli alle femmine o gli rubava l'astuccio? Io lo odiavo perchè mi soffiava piccole palline di carta sul collo attraverso una biro vuota!!! Do you remember that pest in class at school who used to pull girls' hair or steal their pencil case?  I hated him because he used to blow out tiny bits of paper on my neck through an empty pen container!!!  ©misspoetmiki  words only

Ambiguity A: I love you B: What do you mean? A: Just what I said B: Yes but do you mean  what you said? A: What do you mean? Does anyone know what they mean? If you see what I mean... Ambiguità A: Ti amo B: Che vuoi dire? A: Quello che ho detto B: Si ma volevi dire davvero  quello che hai detto? A: Che vuoi dire? Qualcuno sa quello che vogliono dire? Se capite quello che voglio dire io... © misspoetmiki  words only

The poor in one picture are the ones migrating to Europe while the poor in the other are the ones we see through world news. It is strange that they could grow up so big and strong. Are they only a selected few? What happens to the weak people who remain there? ©misspoetmiki  words only

Dualismo Le religioni sono schizofreniche, hanno due aspetti contrastanti: 1 apparenza - buonismo - corpo 2 invisibile - naturalismo - anima Il problema è che non  riescono a conciliare i due. Dualism Religions are schizofrenic, with two contrasting aspects: 1 appearance - goodism - body 2 invisible - naturalism - soul The problem is that they are  incapable of joining the two. © misspoetmiki  words only

La linea del traguardo è anche la partenza ma non tutti badano a questo dettaglio. The finish line is also the start line but not everyone cares about this detail. ©misspoetmiki  words only

"I can't give you more than this." So many people say this, as if it were so easy to predict the future. None of us know how much they are able to give and will find out only by living. Fear is a bad councillor. "Non posso darti più di questo." Tante persone dicono cosi, come se fosse cosi facile predire il futuro. Nessuno di noi sa quanto è capace di dare e lo scoprirá solo vivendo. La paura è una cattiva consigliera. ©misspoetmiki  words only

Non lasciare che l'opportunità  di essere felice ti sfugga  dalle mani per paura di rischiare. Don't let the chance of being  happy slip through your fingers  because you are afraid to risk. ©misspoetmiki  words only

Essere positivi non significa dover dire che le cose vanno bene se non è così. Essere positivi significa essere realisti e questo vuol dire sentire le nostre emozioni ed esprimerle correttamente. La vita non sempre procede senza intoppi e l'accettazione di questo è al centro della positività. Being positive does not mean having to say that things are fine if that is not the case. Being positive means to be realistic and that means feeling our emotions and expressing them correctly. Life does not always go smoothly and acceptance of this is the center of positivity. © misspoetmiki  words only

Emozione vera Per trasmettere un'emozione vera bisogna sentirla nel profondo dell'anima altrimenti resta solo  un sogno... Real Emotion you will convey a real emotion if you feel it  deep in your soul otherwise it is only a dream... ©misspoetmiki  words only

Questo ho scritto 7 anni fa/This I wrote 7 years ago... "dopo il TG mi sento uno straccio...a pensare che hanno raccolto un sacco di soldi e il popolo si lamenta che gli aiuti non arrivano o non sono sufficienti...che strazio ritrovarsi in tenda ed essere accuditi come quei stranieri che sbarcavano da noi prima...dopo tanti anni di lavoro e sacrifici uno si potrebbe chiedere...ma a che serve se puoi perdere tutto in 20 secondi...?" "after the news I feel like a rag...to think that they have collected a lot of money and the people complain that aid does not arrive or is not enough... how heartbreaking finding oneself in a tent and being looked after like those foreigners who landed before us...after so many years of work and sacrifices one could ask...but what is the use if you can lose everything in 20 seconds ...?" ©misspoetmiki  words only

Sono le nostre aspettative che ci fanno allontanare dagli altri. Ognuno dà a modo suo e bisogna comprendere questo per restare uniti. Our expectations make us distance ourselves from others. Everyone gives in their own way and we need to understand this to stay united. ©misspoetmiki  words only

1 Quelli che dicono "sono tutto d'un pezzo", a quale pezzo si riferiscono? 2 L'ignoranza spreca tempo e denaro. 3 Non è vietando che si cambia la testa delle persone. Bisogna portarli al punto che loro stessi non vogliono fare la cosa vietata. 4 Beccare la faccina giusta su un post è un'impresa non indifferente! 5 Chi sta con due piedi in una scarpa ha perso l'altra a mezzanotte? 6 Che fortuna quelli che sanno dipingere le loro emozioni. 7 È vero che la nostra scelta nel vestirsi cambia il nostro atteggiamento. 1 Those who say "I'm all one piece", which piece are they referring to? 2 Ignorance wastes time and money. 3 It is not by forbidding that you change people's minds. It is necessary to bring them to the point where they themselves do not wish to do the forbidden action. 4 To hit the right emoticon on a post is not such an easy task! 5 Those who have both feet in one shoe lost one at midnight? 6 Lucky are those wh...

According to the Bible, God created everything and it was perfect. Then he created man and woman and they were perfect, too. But I think God did make one mistake and that was placing an apple tree in the garden. Why on earth didn't he plant a wildberry bush?! It is very unlikely a snake would climb up a thorn bush!  Secondo la Bibbia, Dio ha creato tutto ed è stato perfetto. Poi ha creato l'uomo e la donna ed erano perfetti anche loro. Ma penso che Dio abbia commesso un errore e che fosse mettere l'albero di mele nel giardino. Perché mai non ha piantato un rovo di frutti di bosco?!  È molto improbabile che un serpente si arrampichi su  un cespuglio di spine! ©misspoetmiki  words only

Un cane che si morde la coda!   Quando nasce un bambino su questa terra, è già schiavo. Libertà era nel grembo della madre. Lo sapete quanto costa ad una famiglia crescere un figlio? Tantissimo, ve lo assicuro! Tutto questo perchè ci sono degli schemi predefiniti da seguire con regole e comportamenti prestabiliti dalla società esistente. Questo riduce la gente in povertà, e, a volte, l'unica via di uscita per alcuni è una tragedia famigliare. E' mai possibile che l'uomo debba appropriarsi indebitamente della terra? Certamente, intendo solo una classe 'elìte' privilegiata, non per tutti! Comunque, non credo che questa sia l'unica strada da perseguire perchè se l'uomo vuole essere felice non deve trascorrere la sua esistenza correndo per raggiungere il niente. E' solo un viaggio circolare. Un cane che si morde la coda! La schiavitù fu davvero abolita? Propongo una riflessione seria sul nostro modo di vivere. La terra appartiene a tutti ed è giu...

A prostitute will never expect  anything else from a man  except money and respect. An ordinary woman  will probably wish  to win a man's heart so  please handle with care. Una prostituta non si aspetta  niente altro che denaro e  rispetto da un uomo. Una donna normale probabilmente  vorrà entrare nel cuore di un uomo quindi si prega di usare con cura. © misspoetmiki   words only

Ci sono persone che ingoiano  Cristo e sputano fuori Satana!  There are people who swallow  Christ and spit out Satan!